Wszystko, czego wam nie powiedziałam (okładka  miękka, wyd. 03.2024)

Po wielu poleceniach skusiłam się wreszcie na ,,Everything I've Never Told You,,. Książka jest pisana lekko, mam wrażenie że od momentu w którym zaczełam ją czytać, do momentu w którym skończyłam mineła może godzina. No nie ma co duzo opowiadac, ksiazka jest w porzadku, chociaz mysle ze nie zasluguje az na taki rozglos jaki ma/miala na BookToku

Dawno chciałam ją przeczytać, książka jest dobra, mi się podobała, warto przeczytać, książka o życiu, która myślę, będzie interesujące i dla nastolatków i dla dorosłych

Wspaniała powieść Co chwila zaskakuje choć niepowinna Fantastyczna saga rodzinna Warto od deski do deski 😵‍💫

Biorąc się za lekturę powieści „Wszystko czego wam nie powiedziałam” Celeste Ng, nie wiedziałam czego się spodziewać. Nie znam autorki, zaciekawił mnie natomiast opis wydawcy. Ostatecznie otrzymałam pełną napięcia, niezwykle inteligentną historię rodziny – walczącej z własnymi demonami, nieszczęśliwej i skrzywdzonej. Ta psychologiczna wyprawa w głąb ludzkich pragnień i niespełnionych marzeń pozostawiła mnie z rozdartym sercem, jednocześnie zachwycając autentycznością i opowiedzianą historią. Ameryka lat 70-tych – rodzina Lee żyje w niewielkiej miejscowości, prowadząc spokojne i poukładane życie. Wszystko zmienia się nagle, gdy Lydia, oczko w głowie rodziców, znika bez śladu, a potem zostaje odnaleziona martwa. Ta tragedia wstrząsa posadami domowników i sprawia, że zostają zmuszeni do konfrontacji ze swoimi lękami i tajemnicami, skrzętnie ukrywanymi przez lata… Moi drodzy, dawno już nie czytałam powieści, która w tak wielkim stopniu by mnie zdołowała, emocjonalnie przemieliła, a na końcu oczyściła jak swoiste katharsis. Celeste Ng napisała „Wszystko czego wam nie powiedziałam” jako swój debiut, a dojrzałością i wiedzą mogłaby zawstydzić niejednego literackiego wyjadacza. Opis może być trochę mylący, ponieważ czytelnik spodziewa się dostać thriller, a koniec końców otrzymaliśmy doskonały portret psychologiczny rodziny kochającej, czułej, lecz poniekąd dysfunkcyjnej. Wątki poruszane przez autorkę są bardzo odważne i uważam, iż każdy kto planuje założenie rodziny, powinien tę powieść przeczytać jako swoistą wskazówkę, co należy robić, a czego się wystrzegać. Podziały międzykulturowe, niespełnione pragnienia przerzucane na swych potomków, usilna potrzeba kierowania życiem najbliższych i brak szczerości w codziennych rozmowach – to tylko niektóre z zagadnień przewijających się na kartach tej historii. Sięgając po powieść Ng musicie przygotować się na trudne tematy i duszną atmosferę, każdy z nas może też znaleźć obraz siebie i swojej rodziny, co czyni ten tytuł ponadczasowym i wielowymiarowym. Ostatecznie pozwala jednak odetchnąć i spojrzeć na świat przez pryzmat nadziei na lepsze jutro. Z całego serca polecam😉

Trzecioosobowa narracja nie zawsze pasuje do opowiadanej historii, jednak do "Wszystko, czego Wam nie powiedziałam" jest stworzona. To wielowątkowa, pełna tajemniczości i dramatów powieść, która z pewnością zachwyci wielu z Was. Wszystko zaczyna się od zaginięcia Lydii, której ciało policja odnajduje w pobliskim jeziorze. Każdego zastanawia powód całego zajścia, jak i przyczyna, a relacje w rodzinie Lee zostają poddane próbie. Główną postacią... nie, postacią wokół której toczy się ta opowieść jest Lydia. Szesnastoletnia dziewczyna, pracowita uczennica, zapowiadająca się na dzielną doktorkę. Córka idealna, przyjaciółka, siostra. Taki ideał widzą inni. Tak widzi ją rodzina. Jednak nikt tak naprawdę nie dał szansy na poznanie tej dziewczyny. Może prócz Jacka, którego rola w tej historii będzie miała znaczenie później. Początkowo nic nie zapowiadało takiej kulminacji wydarzeń, ale to, czego doświadczyłam podczas lektury pozostało ze mną do tej chwili. Pamiętam ile bólu, ile złości przeżyły te postacie. Ile tragedii czy tych niespełnionych marzeń. O tej książce trudno jest mówić bez spoilerów, ponieważ tak wiele się tutaj dzieje przy jednoczesnym poznawaniu szczegółów z życia rodziny Lee. Dużą rolę odgrywa tu także przeszłość matki Lydii - jej nastoletnie lata, studia czy małżeństwo z Jamesem, ojcem bohaterki. "Wszystko, czego Wam nie powiedziałam" pokazuje nam różne ścieżki, lecz to od nas zależy, której z nich uwierzymy. To, co z początku będzie wydawać się prawdą, pod koniec okaże się jedynie wierutnym kłamstwem. Autorka porusza wiele czułych strun. Mówi o rzeczach ważnych, trudnych. Mówi o tym, czego bohaterowie najbardziej się boją. Wszystko to roztacza się pod wspólnym mianownikiem: Lydia Lee. Bardzo bym chciała żebyście poznali tą historię. Miejscami może się ona wydawać ciężka do przebrnięcia, ale warto dać jej szansę. To tak jak z wodami jeziora - pierwsze kroki są trudne, ale im dalej tym tafla wody ponosi nas ku rozwiązaniu zagadki.

„Ludzie wyrabiają sobie zdanie na twój temat, jeszcze zanim cię poznają.(...)Myślą, że wszystko o tobie wiedzą. Tylko że nigdy nie jesteś tym, za kogo cię mają.” Pewnego dnia nastoletnia Lydia nie zjawia się na śniadaniu. Okazuje się, iż nie ma jej też w pokoju i nie pojawiła się w szkole. Zaniepokojeni zniknięciem córki rodzice zawiadamiają policję. Nie wiedzą iż ich córka nie żyje, a odnalezienie jej ciała jest tylko kwestią czasu.. „Wszystko czego wam nie powiedziałam” to wyjątkowo poruszającą historię, która pozwala nam spojrzeć głębiej na relacje w rodzinie. Poprzez swoje wyraziste i złożone postacie, autorka oddaje piękno ale i bolesność wspólnego życia pod jednym dachem. Stajemy się naocznymi świadkami prawdziwego dramatu, który sięga wyjątkowo głęboko. Żeby ją zrozumieć trzeba dostrzec co próbuje nam przekazać Ng. Pomimo iż fabuła jest wyjątkowo nieśpieszna to warto dać się ponieś tej historii. Narracja jest płynna i wyjątkowo angażująca, a historia rozbudowana i pełna napięcia oraz emocji, co sprawia, że trudno oderwać się od lektury. Kolejne strony i poznawanie historii pokazują niespełnione marzenia rodziców, którzy chcieliby dla swoich dzieci tego, czego im samym nie udało się osiągnąć. Widzimy również jak ciężko dzieciom pogodzić realizację tych planów przy jednoczesnym zachowaniu siebie. Obserwujemy jak są nieszczęśliwe, jak próbują zasłużyć sobie na ich miłość i uznanie poprzez realizacje nie swoich marzeń. Jednym z najmocniejszych elementów powieści są opisy emocji i relacji między poszczególnymi bohaterami. Autorka wyjątkowo zgrabnie ale i obrazowo ukazuje wszelkie trudności, które rodzą się z braku komunikacji i zrozumienia, ale też pokazuje jak ważne jest wspólne działanie i wspieranie się. W wyjątkowo obrazowy sposób unaocznia jak niespełnione marzenia rodziców wpływają na dzieci. Pokazuje również jak ważna jest rozmowa, słuchanie, obserwowanie i zrozumienie czyiś pragnień. Bohaterowie są bardzo dobrze wykreowani, każdy z nich ma swoje tajemnice i boryka się z własnymi problemami, co sprawia, że są one realistyczne i łatwe do identyfikacji. Autorka pokazuje również z jakimi problemami w Ameryce lat 70 zmagały się mieszane etnicznie małżeństwa, jak były wyizolowane i nieakceptowane. Widzimy z jakimi problemami i trudnościami musiały się zmagać. „Wszystko, czego wam nie powiedziałam” to książka, która porusza i zmusza do refleksji. Ng wspaniale ukazuje, jak ważne jest akceptowanie siebie nawzajem i budowanie zaufania, aby w rodzinie panowała harmonia i zrozumienie. Jak istotne jest słuchanie drugiego człowieka i jego pragnień. To lektura, która zdecydowanie zostaje z czytelnikiem na długo po jej zakończeniu.

Świat rodziny Lee się zawalił. Ich nastoletnia córka Lydia nie żyje. Tego jednego wieczoru dziewczyna wyszła z domu i już do niego nie wróciła. Jej ciało znaleziono w pobliskim jeziorze. Czy było to s@mobójstwo? A może z@bójstwo? Każdy członek rodziny Lee zastanawia się nad tym. Matka, ojciec, starszy brat i młodsza siostra - każdemu z nich śmierć Lydii nie daje spokoju. Mają wątpliwości, próbują poskładać w całość wydarzenia, przywołać wspomnienia, zdobyć informacje, które doprowadziłyby do wyjaśnienia tajemniczej śmierci Lydii. "Później, wspominając ten ostatni wieczór, nie będą prawie nic pamiętać. Smutek wymaże tak wiele szczegółów. (...) To wszystko do rana się ulotni. Będą za to analizowali ten wieczór przez wiele następnych lat. Co takiego przeoczyli? Jaki drobny gest, o którym zapomnieli, mógłby wszystko odmienić? Będą rozbierali ten wieczór na czynniki pierwsze, zastanawiali się, jak wszystko mogło się tak rozsypać, i nigdy nie znajdą odpowiedzi." "Wszystko, czego wam nie powiedziałam" to książka, gdzie smutek towarzyszy nam od pierwszej do ostatniej strony. Gdy kawałek po kawałku odkrywamy sekrety rodziny Lee, rozmiar ich rodzinnej tragedii tylko się powiększa. Przez pryzmat Lydii poznajemy jej najbliższe otoczenie: rodziców, rodzeństwo, znajomych. Autorka zagłębia się przeszłość bohaterów, aby pokazać, że to, co spotkało Lydie miało wielowymiarowy charakter. Jest to książka z gęstą atmosferą z powodu problemów, jakie przytłaczają bohaterów. Celeste Ng podejmuje wiele ważnych tematów takich jak: żałoba, samotność, rasizm, trudności w integracji (mamy tu lata 60. i 70. w USA i rodzinę z chińskimi korzeniami). To, co najbardziej rzuca się w oczy to fatalna komunikacja między rodzicami a dziećmi oraz między małżonkami. Z różnych powodów w rodzinie Lee powstaje przepaść, rysa pomimo bezwarunkowej i wzajemnej miłości. Niespełnione ambicje rodziców odcisnęły piętno na Lydii. Ojciec chciał, aby była lubiana i miała dużo znajomych, zaś matka, aby zdobywała najlepsze oceny z przedmiotów ścisłych i w przyszłości została lekarzem. Ale czego tak naprawdę chciała Lydia? "A sama Lydia - mimowolny ośrodek ich wszechświata - codziennie dbała o to, żeby ten wszechświat się nie rozpadł. Przyjmowała marzenia rodziców jako własne, uciszając wzbierający się w niej opór." To świetna powieść z dramatem rodzinnym, który można rozłożyć na wiele czynników. Polecam przeczytać.

💧Rozpoczęcie książki od śmierci głównej bohaterki jest genialnym zabiegiem, aby bezpowrotnie wciągnąć czytelnika w swoje książkowe sidła. Pragniemy dowiedzieć się czy to było morderstwo, a może nieszczęśliwy wypadek? Jaka była Lydia i jakie wydarzenia doprowadziły ją do tragicznej śmierci? Spodziewałam się, że powieść będzie odkrywać tajemnice dziewczyny na podobieństwo serialu „13 Reasons Why”, ale otrzymałam zupełnie inną kategorię problemów – bardziej subtelnych. 💧Ta subtelność opisywania tej historii podobała mi się właśnie najbardziej. Ostatnio spotykam się w książkach z nadmiarem problemów, wątków i brutalności, ale ich mnogość nie zawsze idzie w parze z odczuwaniem głębokich emocji. Celeste Ng idealnie oddaje prawdziwy obraz rodziny, z całym zestawem niepewności, złych decyzji, niedomówień i nieprawidłowo okazywanej miłości. Ponadto powieść ma interesujący format – płynnie przechodzimy pomiędzy poszczególnymi bohaterami, jakby narrator nie potrafił wytrzymać napięcia i opowiadał na jednym wydechu. Ja również nie mogłam się powstrzymać i wciągnęłam książkę w błyskawicznym tempie. 💧Przedstawiony portret rodziny Lee mnie rozczulił. Wydawałoby się, że miłość jest wystarczającym budulcem do stworzenia idealnej rodziny, jednak czasami kochamy tak bardzo, że nie potrafimy odpuścić. Kochamy tak bardzo, że przytłaczamy dzieci oczekiwaniami. Kochamy tak bardzo, że nie pokazujemy własnego cierpienia. Kochamy tak bardzo, że nasza miłość do jednego dziecka, przewyższa miłość do dwójki pozostałych. Nie chcę zdradzać Wam wszystkich obciążeń, które dotykają rodzinę Lee, bo cała przyjemność jest właśnie w odkrywaniu kolejnych jej kart. Przygotujcie się na momenty wzruszeń, zaskoczenia, ale i nadzieję - bo właśnie z nadzieją zostawiła mnie ta pozycja. Bardzo dziękuję @wydawnictworelacja za zaufanie i egzemplarz książki do recenzji 💙

"Delektując się słowami jak wiśniowym cukierkiem trzymanym w policzku" kawałek po kawałku czytałem tę powieść czule i bezlitośnie wkradając się do codzienności amerykańskiej rodziny chińskiego pochodzenia. Na początek poznałem Lydie, oczko w głowie rodziców, nadzieja na spełnienie ich marzeń z młodości. Tragiczne zdarzenie, do jakiego dochodzi w pobliskim jeziorze, zachwieje równowagą rodziny, a długo ukrywane tajemnice doprowadzą do oddalenia się członków rodziny od siebie. Autorka utkała trzymającą w napięciu i zaciekawieniu opowieść o rodzinie. Zaplątany w swoich myślach przyglądałem się jej stojąc lekko z boku. Patrzyłem i słuchałem, a usłyszane zdania wwiercały się w moje uszy oplatając mój umysł i wirując przed oczyma. Osunąłem się na kanapę i... rozsypałem się. "Wszystko czego wam nie powiedziałam" to realistycznie napisany debiut autorki, który wprowadził mnie w melancholijny nastrój osłupienia i zawieszenia "w coś, co majaczyło na odległym horyzoncie albo w dalekiej, bardzo dalekiej przeszłości". Zagłębiając się w meandry rodzinnych niedomówień, udawań i tajemnic czułem jakbym balansował na skraju urwiska – kruchy i pełen lęku. I ta cicha, gęsta ciemność – mrok okrywający presję i napięcie. Cała ta opowieść napisana została pięknym, wyważonym i przemyślanym językiem. I choć porusza trudny temat żałoby oraz mówi o konsekwencjach błędnie podejmowanych decyzji to jest to lektura, po którą każda i każdy powinien sięgnąć. Polecam! Czytaj!

Celeste Ng postanowiła wziąć się za barki z życiem na prowincji w Ameryce lat 70. XX wieku. Na przykładzie jednej rodziny zobrazowała podziały rasowe i międzykulturowe oraz wpływ chorych, niespełnionych ambicji rodziców na działania następnych generacji. W tej lekkiej, smutnej obyczajowej otulinie, będącej swoistą wiwisekcją relacji w jednym zwaśnionym domostwie, przyglądamy się postaciom doświadczającym wykluczenia, bezbrzeżnej samotności, walczącym o autonomię i akceptację oraz ludziom nieudolnym wychowawczo mimo tlącej się w nich miłości do latorośli. Wydarzenia i krzywdy przedstawione w oszczędnej narracji osnutej niedopowiedzeniami, stratami i tajemnicami piętrzącymi się na przestrzeni lat, tubalnie pokazują wpływ socjalizacji pierwotnej (dorastania w toksycznej podstawowej komórce społecznej) na resztę darowanych dni. Ilość katastrof jak na jedną parantelę może przytłoczyć, natomiast skutki braku otwartości, szczerej rozmowy i narracja trzecioosobowa z pewnością poruszą skostniałe czytelnicze serca, przypomną o zadrach z pacholęcych lar schowanych w głębinach serca. Utyskiwałam na pozostałe książki autorki. Ta zaś była lepsza i bardziej refleksyjna, niż niejeden poradnik o tym, czego się wystrzegać, jeśli zdecydujemy się wydać na świat nowe istnienie. A mowa o debiucie. Przekład Tomasz Wilusz