Miasteczko Middlemarch. Tom 2 (okładka  twarda, wyd. 02.2022)

Piękne wydanie, świetna książka, polecam.

Klasyka, opasły tom na zimowe wieczory .

Ok

Na premierę wznowienia powieści George Eliot czekało wielu z nas. Powieść klasyczna wychwalana od wielu lat zapisała się jako jedna z najważniejszych w kanonie literatury angielskiej. Subtelna, urocza, piekielnie klimatyczna lektura z każdą kolejną stroną odkrywa przed nami historię pełną pasji, ludzkich słabostek oraz marzeń na wyciągnięcie ręki, które jednak nie zawsze możemy zrealizować. Uwielbiam styl autorki. Jej bystre oko, umiejętnie oddanie czasu, miejsca oraz zmian zachodzących w bohaterach. Eliot pisze tak, jakby sama brała udział w opisywanych wydarzeniach, umiejętnie oddaje wszelkie detale, pokazuje siłę ludzkiej determinacji, chwyta chwile, które zazwyczaj dla wielu autorów się nic nie znaczące i pomijane. Autorka na przestrzeni swojej serii ukazuje więc prozę życia w angielskim klimatycznym miasteczku, w latach 20. XIX wieku ujmując wiele motywów, w tym społeczny, obyczajowy, romantyczny a nawet kryminalny. Fabuła wciąga od pierwszej strony, czaruje czytelnika wyjątkowym klimatem a także zmusza nas do myślenia, ponieważ poruszane wewnątrz tematy mają wydźwięk ponadczasowy. Mnogość wątków nakłada się na wiele warstw tej dojrzałej, inteligentnej (jak autorka) historii, która początkowo miała być jedynie pięknym romansem a zmieniła się w opowieść o ludziach, którzy zmieniają się pod wpływem przeżytych doświadczeń co Eliot bardzo umiejętnie potrafiła oddać i zatrzymać niczym ujęcie na starej fotografii. W miasteczku Middlemarch panuje względny spokój. Jednak wystarczy rzut bystrego oka, by dostrzec zachodzące tam zmiany powiązane z losem sąsiednich farm oraz dworów. Dorotea Brooke wciela się w rolę głównej bohaterki, by przejąć na siebie ciężar prowadzenia opowieści a towarzyszyć jej będzie Tertius Lydgate. Szlachetna, bogata dama oraz praktykujący lekarz wzajemnie będą czuć do siebie coś więcej niż tylko sympatię a ich wspólna historia będzie jedynie kroplą w morzu podjętych tematów, zachodzących historycznych wydarzeń a także zmian na przestrzeni całej Anglii. Powieść wydana w cudownej, twardej oprawie wymaga od czytelnika, by od razu zaopatrzył się w oba tomy. Obowiązkowo! To jedna powiązana ze sobą historia, która umili Wam wiele wieczorów, pobudzając do czerwoności wyobraźnię i ani przez moment nie zostawiając nas obojętnych na rozgrywane wydarzenia. Cudownie napisana, błyskotliwa, inteligentna, z wyjątkowym poczuciem humoru szybko zajmuje w sercu czytelnika konkretne miejsce i pozostaje ważną lekturą. Pozycja idealna dla każdego, właściwie wręcz obowiązkowa!

Aż ciśnie się na usta, żeby powiedzieć: "Dzięki Bogu!", w końcu któreś wydawnictwo zdecydowało się wznowić "Miasteczko Middlemarch"! Co prawda, nie czytałam wcześniej tej książki, ponieważ jest praktycznie nie do zdobycia. Zależało mi na wydaniu Prószyńskiego, ale za te pojedyncze egzemplarze, jakie możemy znaleźć na Allegro musielibyśmy zapłacić jak za zboże. Dzięki, MG! :) "Miasteczko Middlemarch" to bardzo obszerna powieść, wydana w dwóch tomach po około 500 stron każdy. W przypadku takich utworów trudno jest określić, o czym one są. Zanim ktoś sobie pomyśli, że jestem nienormalna, bo nie wiem, o czym czytam, spieszę z wyjaśnieniem: nawet omawiając "Lalkę" Bolesława Prusa, która jednak liczy sobie mniej stron niż "Miasteczko Middlemarch", niekoniecznie jesteśmy w stanie jednoznacznie określić główny temat powieści. "Lalka" dla każdego jest o czymś innym. Z "Miasteczkiem Middlemarch" jest podobnie. Akcja powieści toczy się w latach 20. XIX wieku w Anglii. Posługując się malowniczymi opisami miasteczka Middlemarch i jego mieszkańców, George Eliot obrazuje czytelnikom całą panoramę ówczesnego świata. Porusza wiele problemów, dylematów moralnych i ustami bohaterów snuje filozoficzne rozważania o życiu i śmierci. Proza dnia codziennego przeplata się ze zmysłowymi uniesieniami i zagadkowymi, nieraz tragicznymi losami człowieka. To, co najbardziej lubię w wielkich klasycznych powieściach to mnogość ścieżek interpretacyjnych, ludzkich namiętności, próby dookreślenia, czym jest dobro, a czym jest zło. Czytając takie rzeczy, człowiek uświadamia sobie, że ludzkość zmienia się tylko pozornie. W rzeczywistości nadal rządzą nami takie same mechanizmy, jak ludźmi żyjącymi dwieście lat temu - nawet jeśli mowa o tych, którzy nie są naszymi rodakami. Myślę, że trud włożony w czytanie "Miasteczka Middlemarch" (nie jest to bowiem łatwe zadanie), zostanie każdemu wynagrodzony, ponieważ każdy znajdzie tutaj coś dla siebie. Jeżeli lubicie powieści wiktoriańskie, z charakterystycznym klimatem, napisane kunsztownie i ze smakiem, "Miasteczko Middlemarch" jest dla Was! Mimo kilku dłuższych, nieco nużących fragmentów, uważam, że warto sięgnąć po ten klasyk i rozpływać się nad jego artyzmem. Serdecznie polecam!

Na zdjęciu widzicie drugi tom Miasteczka Middlemarch - jednej z najważniejszych książek w kanonie klasycznej literatury angielskiej. Choć tak jak pierwszy tom o którym pisałam więcej w środę, swoją objętością nieco przeraża to jednak warto przeczytać. I mimo tego, że dotyczy wydarzeń mających miejsce w Anglii w latach 20. XIX wieku poruszone tutaj wątki są nadal niezwykle aktualne. Choćby młode małżeństwa zaciągające pożyczki na nowe mieszkanie i jego wyposażenie, czy lekarzy, chcących prowadzić badania naukowe i dzięki nim wprowadzać nowoczesne metody leczenia. Autorka swoimi niezwykle wnikliwymi opisami scenerii okolic Coventry roztacza aurę tajemniczości, ale jednocześnie poddaje się wspomnieniom swojego dzieciństwa jawiącego się jako raju utraconego. Nie bała się poruszać tematów związanych z edukacją, z reformami politycznymi, ze statusem kobiet czy nawet z idealizmem czy hipokryzją. Myślę, że warto przeczytać, warto poznać chociażby dlatego, że mamy do czynienia z dziełem, które zajęło pierwsze miejsce w rankingu 100 najlepszych brytyjskich powieści w historii… A to przepięknie wydanie – wznowienie, które ukazało się w przekładzie Anny Przedpełskiej – Trzeciakowskiej przyciąga uwagę, a okładka nawiązuje do historycznych muzealnych obrazów, prawda??

Middlemarch reprezentuje ducha dziewiętnastowiecznej Anglii poprzez nieznanych, historycznie niewyróżniających się zwykłych ludzi, którzy zmagają się z własnymi ambicjami, związanymi z nimi oczekiwaniami, a także rozczarowaniami i ograniczeniami. Oprócz stworzenia wnikliwego i bogatego, a przede wszystkim satyrycznego portretu życia małego miasteczka z początku XIX wieku, Eliot napisała w istocie powieść współczesną, ponadczasową, wypełnioną z przenikliwym i ironicznym spojrzeniem psychologicznym oraz moralną dwuznacznością, gdzie każde zdanie zachwyca swą poetycko brzmiącą trafnością, cały czas częstując umysł czytelnika nowymi przemyśleniami. Eliot zerwała również z konwencją, odmawiając zakończenia historii tak, jak wtedy oczekiwano od kobiet, “pisarek romansów”. Zamiast tego szczegółowo opisała realia małżeństwa, obnażyła rzeczywistość pełną ograniczeń narzuconych przez role społeczne, gdzie nie brakuje zawodów, mansplaning i mizoginii. Miasteczko Middlemarch to wspaniała, protofeministyczna powieść, która zawiera w sobie całą gorycz życia — dzieło “kobiety skandalicznej”, która odważyła się żyć i pisać według własnych zasad, a nie ówczesnych tradycji — do której będę z pewnością powracać.

W tym roku wydawnictwo MG wydało dwutomowo „Miasteczko Middlemarch”. Wcześniej tylko słyszałam o tej powieści i o samej autorce. Ta powieść była moim pierwszym zetknięciem się z twórczością George Elliot i muszę przyznać, że bardzo udanym. „Miasteczko Middlemarch” to książka pełna bohaterów i wydarzeń. Akcja dzieje się w pierwszej połowie XIX wieku. Są tu właściwie dwa główne wątki i kilka pobocznych. Można obserwować życie w małym mieście. Autorka świetnie je opisała. Na zwrócenie uwagi zasługuje tu język. Jest przepiękny. Książka jest świetnie napisana. Czasem współczesny czytelnik może sądzić, że książka ma za dużo opisów lub wyjaśnień narratora, ale to jest cecha książek pisanych w XIX wieku. Tak się kiedyś pisało. Poza tym dobrze, że książka została wydana w dwóch tomach, ponieważ jest spora objętościowo i dla niejednego czytelnika będzie ona wyzwaniem. Jest to książka, po którą warto sięgnąć, szczególnie gdy interesuje nas klasyka.