Violet robi mostek na trawie - Lana Del Rey

Violet robi mostek na trawie (okładka twarda)

Autor:

Wydawnictwo:	Wydawnictwo SQN
Data premiery:	2021-06-30
Liczba stron:	168
Autor:	Lana Del Rey

Wszystkie formaty i wydania (5): Cena:

okładka 41,99 zł

Każdy sprzedawca w empik.com jest przedsiębiorcą. Wszystkie obowiązki związane z umową sprzedaży ciążą na sprzedawcy.

Produkt niedostępny

Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Opis

Debiutancki tomik poezji Lany Del Rey, który znalazł się na liście bestsellerów "New York Timesa".

Niezwykle intymna i pełna emocji książka Lany ugruntowuje jej pozycję "nieodzownej pisarki swoich czasów" ("The Atlantic"). Tomik zawiera ponad trzydzieści wierszy, a część z nich można znaleźć wyłącznie na kartkach tej książki.

Pisany na maszynie manuskrypt Lany, przeplatany zdjęciami jej autorstwa tworzy niezwykły krajobraz poetycki, odzwierciedlający nieskrępowanego ducha swojej twórczyni.

"»Violet robi mostek na trawie« to tytułowy wiersz z tego tomiku i zarazem pierwszy z wielu, które napisałam. Jedne przyszły do mnie w całości, podyktowałam je, a potem napisałam na maszynie; nad innymi mozolnie pracowałam, rozkładając na części każde słowo, by uzyskać doskonały efekt. Wszystkie są eklektyczne i szczere, niczego nie udają i dlatego jestem z nich dumna, zwłaszcza że powstawały w duchu wielkiej autentyczności".
Lana Del Rey

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Dane szczegółowe

ID produktu:	1267289171
Tytuł:	Violet robi mostek na trawie
Tytuł oryginalny:	Violet Bent Backwards Over the Grass
Autor:	Lana Del Rey
Tłumaczenie:	Gralak Anna
Wydawnictwo:	Wydawnictwo SQN
Język wydania:	polski
Język oryginału:	angielski
Liczba stron:	168
Numer wydania:	I
Data premiery:	2021-06-30
Rok wydania:	2021
Forma:	książka
Okładka:	twarda
Wymiary produktu [mm]:	211 x 10 x 146
Indeks:	38391439

Recenzje

średnia 4,6

643

159

122 recenzje

Kolejność wyświetlania:

Od najbardziej wartościowych

Od najnowszych

Od najstarszych

Od najpopularniejszych

Od najwyższej oceny

Od najniższej oceny

5/5

28-06-2021 o godz 20:33 przez: lula | Zweryfikowany zakup

Lana jako poetka <3 warto podkreślić, że książka zawiera zarówno wiersze po angielsku jak i po polsku. Dlatego warto ją mieć chociaż do mnie nie trafia tłumaczona wersja. Mam wrażenie, że autorka tłumaczenia chciała uzyskać rymy za wszelką cenę i wiersze wiele na tym straciły. Nie śmiejcie się z tytułu - naprawdę chodzi tu o siedmioletnią dziewczynkę o imieniu Violet, która robi mostek na trawie :) Pozdrawiam najlepszy na świecie fanklub Lany czyli Lanaism <3 Stay on your path Sylvia Plath, don't fall away like all the others <3

Czy ta recenzja była przydatna? 5 0

3/5

24-04-2022 o godz 20:06 przez: Marta | Zweryfikowany zakup

Fajnie wydane i w ogóle, ale ja poczułam cringe'a czytając te wiersze. Takie infantylne mi się wydają, nazywanie siebie poetką przy ich jakości zakrawa na megalomanię, książka spokojnie mogłaby kosztować 20 zł. Co na plus? Oczywiście wejście w intymny świat Lany, można się poczuć jakby się czytało jej pamiętnik, estetyka wydania, obecność zdjęć, ale znowu - większość z nich jest autorstwa innej osoby, tak samo jak i obrazy na końcu. Autorka mogła chociaż coś nabazgrać długopisem i już by miała książka większą wartość. Dla ogólnego wrażenia polecam, ale żeby się wczytywać i spijać każde słowo, zdecydowanie nie.

Czy ta recenzja była przydatna? 1 0

4/5

30-07-2022 o godz 22:36 przez: Anonim | Zweryfikowany zakup

Na początku wątpiłem w tą książkę muszę przyznać, nigdy nie byłem wielkim fanem Lany Del Rey. Lecz gdy czytałem jej wiersze byłem zszokowany. Były one nieziemsko piękne i nie spodziewałem się że będą one tak głębokie. Muszę jeszcze pochwalić tłumaczkę wierszy panią Annę Gralak ponieważ tłumaczenie wierszy jest bardzo trudne jednak pani się udało zachować ten sam sens i pięknie rymować, tak pięknie że czytałem i po angielsku i po polsku. Polecam ogromnie!

Czy ta recenzja była przydatna? 1 0

4/5

07-01-2022 o godz 21:39 przez: Anonim | Zweryfikowany zakup

książkę przeczytałam w mniej więcej godzinę. wydanie jest piękne a w środku poza wierszami znajdują się liczne zdjęcia dodające uroku poezji. same wiersze bardzo mnie się podobały i mogłam utożsamić się z większością z nich, oczywiście było kilka takich które mniej przypadły mi do gustu. myśle ze warto przeczytać te książkę ponieważ zawarte w niej treści są po prostu poruszające. szczególnie polecam fanom lany del rey, wiersze sa w klimacie jej piosenek.

Czy ta recenzja była przydatna? 0 0

5/5

07-09-2021 o godz 07:38 przez: Gosia | Zweryfikowany zakup

Czekałam kilka lat, aż Lana wyda tomik. Nie zawiodłam się ! Dla mnie cudo. Nie tylko jako dla fanki, ale książka pomogła mi się odnaleźć po romansie z Los Angeles- miastem Aniołów w Polsce. Wracam nostalgicznie do czasów w USA poprzez zdjęcia zawarte w książce. Dla mnie mocne 8/10

Czy ta recenzja była przydatna? 0 0

5/5

03-08-2021 o godz 01:22 przez: Anonim

Ta recenzja została usunięta, ponieważ jej treść była niezgodna z regulaminem

5/5

01-07-2021 o godz 18:49 przez: KRYSTYNA OLEK | Zweryfikowany zakup

Lana Del Rey is one of the queen of music, she wrote this book, so this book is amazing, don’t change my mind ladies, ta książka to cud, wiersze są piękne, maja jakaś taka glebie, bardzo polecam

Czy ta recenzja była przydatna? 0 0

4/5

16-05-2022 o godz 17:50 przez: Nicole | Zweryfikowany zakup

Moim zdaniem jest spoko, bardzo ładne fotografie oraz ilustracje. Dobrym pomysłem jest brudnopis z tyłu. Jednak na minus u mnie idą tłumaczenia. Czasami nie zgadzają się w 100% z oryginałem.

Czy ta recenzja była przydatna? 0 0

4/5

19-06-2022 o godz 16:35 przez: Zosia | Zweryfikowany zakup

Niezwykły tomik z wierszami popularnej piosenkarki Lany Del Ray. Zawiera zarówno oryginalny tekst (po angielsku), jak i polskie tłumaczenie. Ciekawa książka dla fanów Lany

Czy ta recenzja była przydatna? 0 0

3/5

05-07-2021 o godz 23:42 przez: Olga | Zweryfikowany zakup

Sczerze? Przeczytałam to z naprawdę z wielkim trudem. Praktycznie wszytko w tej książce jest nijakie i bez wyrazu. Sytuację uratowało parę wierszy i niektóre ilustracje.

Czy ta recenzja była przydatna? 0 0

5/5

05-10-2021 o godz 08:27 przez: Aneta | Zweryfikowany zakup

Idealna pozycja dla fanów Lany. Pięknie wydany tomik z poezją który głównie przemówi właśnie do prawdziwych fanów, dla reszty może to być tylko zlepek czegoś bez sensu.

Czy ta recenzja była przydatna? 0 0

3/5

22-08-2021 o godz 22:48 przez: Adrianna | Zweryfikowany zakup

estetyczna książka zawierająca angielskie wiersze tłumaczone na polski autorki lany del rey, jeżeli ktoś lubi te klimaty to git ale mi nie przypadła na tyle imo 3/5

Czy ta recenzja była przydatna? 0 0

5/5

18-07-2021 o godz 11:27 przez: Bogusława | Zweryfikowany zakup

Piękne wydanie bestsellerowego tomiku Lany Del Rey. Tłumaczka oddała amerykańskość i zwyczajność jej poezji. Oprócz tego znajdziemy tam klimatyczne zdjęcia autorki.

Czy ta recenzja była przydatna? 0 0

5/5

16-08-2022 o godz 14:39 przez: anonymous | Zweryfikowany zakup

Przepiękna okładka, książka bardzo pięknie zrobiona wizualnie i wewnętrznie również, plusem jest to że zawartość jest przetłumaczona na polski jak i na angielski

Czy ta recenzja była przydatna? 0 0

4/5

14-06-2022 o godz 23:26 przez: Roksana | Zweryfikowany zakup

Uwielbiam Lanę ale według mnie niezbyt sprawdza się jako poetka... Niestety książka nie wpadła mi do gustu, tak naprawdę jedyny plus to wygląd we wnątrz.

Czy ta recenzja była przydatna? 0 0

5/5

19-09-2021 o godz 09:41 przez: Marcel | Zweryfikowany zakup

Świetny tomik z wierszami napisanymi przez lana del rey I przetłumaczone na język polski. Wszystko jest dopełnione zdjęciami z telefonu lany. Polecam

Czy ta recenzja była przydatna? 0 0

5/5

28-12-2021 o godz 22:40 przez: Patrycja | Zweryfikowany zakup

tłumaczenie na polski dość często nie pokrywa się z oryginałem, pomijając ten fakt, bardzo przypadła mi do gustu ta poezja

Czy ta recenzja była przydatna? 0 0

4/5

20-03-2023 o godz 13:05 przez: Anonim | Zweryfikowany zakup

piękny zbiór poezji lany, nie rozczarował mnie. zawiera zarówno polską, jak i angielską wersję wierszy