Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli. Nieznane baśnie braci Grimm (okładka  twarda, wyd. 09.2023)

Książka byłaby świetna gdyby nie te żenujące, beznadziejne ilustracje

Zupełnie inna odsłona znanych z dzieciństwa baśni.

Rewelacja

Fajna książka, z nie zamienionymi baśniami braci Grimm... Polecam dorosłym i młodzieży. Niektóre bajki nie dla dzieci

Oczekiwałam czegoś więcej, czegoś innego... niestety wcale nie są one nieznane

Świetne! Ciekawa oprawa graficzna, dobrze się czyta, przyjemna czcionka.

Może i znamy BAŚNIE BRACI GRIMM, może i wychowujemy na nich dzieci, może i sami zostaliśmy na nich wychowani, ale czy to aby na pewno BAŚNIE BRACI GRIMM? Wydawnictwo Dwie Siostry rozwiało nasze dziecięce, naiwne wyobrażenie o tekstach zebranych przez tę dwójkę wyjątkowo ciekawskich ludzi, którzy byliby świetnymi dziennikarzami, bo potrafili wyciągnąć niejedną historię z trudnego rozmówcy. Wprawdzie ja mam dwa tomy BAŚNI BRACI GRIMM, takie bardzo stare wydania, w których krew leje się ciurkiem i nikogo narrator nie oszczędza, ale wiem, że bardzo trudno dostać dobry, rzetelny przekład i na szczęście to się właśnie zmieniło! Dostajemy nie tylko rzetelny, profesjonalny, dopracowany do perfekcji przekłada Elizy Pieciul-Karmińskiej, ale przede wszystkim teksty te są BEZ CENZURY - są takie, jakie spisali Grimmowie, bo jest to (jak możemy przeczytać na tyle okładki) wybór pięćdziesięciu tekstów z pierwszego wydania "Baśni dla dzieci i dla domu", nieprzekładanego dotąd na język polski! Jednak, to i tak nie wszystko, bo ta książka zachwyca nie tylko magią oryginalnych, nieugłaskanych opowieści, ale także ILUSTRACJAMI Michaliny Jurczyk, a te nie mogły być lepsze. Są brutalnie szczere - i po prostu brutalne. Bardzo charakterystyczna kreska, w której wyczuwa się agresje, nieposkromione żądze, horror, pełen dramatyzm... tak, to ilustracje idealne dla Braci Grimm. Nie będę ściemniać: to wydanie jest doskonałe! Gratka dla każdego miłośnika nie tylko baśni, ale ogólnie pięknych książek. Czuję, że to będzie i myślę, że już jest WYDAWNICZY HIT. Polecam całą serię ŚWIEŻYM OKIEM, która jest chyba najstaranniej i najbardziej spektakularnie dopracowaną serią wydawniczą. Cóż mogłabym jeszcze dodać? Ach! Koniecznie przeczytajcie słowo od tłumaczki! I nie zapominajcie, że to nie jest książka dla dzieci... życie, to nie baśń... na szczęście (a może właśnie, to baśń?... na nieszczęście...) świeżym okiem Wydawnictwo Dwie Siostry egzemplarz recenzencki

Wyjątkowo będzie o książce nie dla dzieci. Takiej, która zmrozi krew w żyłach niejednemu dorosłemu. Brutalnej, szczerej i prawdziwej, aż do bólu. I niech nie zmylą Was autorzy - bracia Grimm. Eliza Pieciul - Kamińska zatroszczył się o to, by wybrać dla Was najbardziej nieznane z ich baśni. Michalina Jurczyk zadbała o stronę wizualną książki stworzyła ilustracje ociekające krwią, pozbawione upiększeń ale jakże pasujące do stylu Grimmów. "Żyli długo i szczęśliwie, póki nie unarli" to zbiór blisko 50 baśni, które jeszcze nigdy nie były tłumaczone na język polski. W prezentowanej książce zyskują autentyczność i świeżość ludowych opowieści. Warto poznać tę "niezmienioną" wersje Grimmów, by dowiedzieć się jakie były tę najbardziej znane baśni przed "ugłaskaniem" i polukriwaniem. To nie tylko kawał historii ale przede wszystkim zbiór dawnych wierzeń, przesądów i przekonań.

Osobiście przepadałam za Roszpunką, a jej najnowsza, disneyowska wersja - "Zaplątani" tylko rozpaliła uwielbienie na nowo. Flynn, któremu głos podkładał M. Stuhr (aka Kuzco z "Nowych szat króla"), kameleon i zakręcona Roszpunka - czego chcieć więcej! Po lekturze - "Nieznanych baśni braci Grimm", które miałam możliwość przeczytać dzięki uprzejmości Wydawnictwa Dwie Siostry uświadomiłam sobie, że dotychczas wymienione wyżej wersje bajek czytałam/oglądałam w wersji lite z dodatkowo nałożoną cenzurą i blokadą rodzicielską. To co kryją w sobie oryginalne historie przechodzi ludzkie pojęcie. Dlatego na wstępie powiem, iż lektura przeznaczona jest dla dorosłych! Od ucinania sobie kończyn (obejmuje to również dekapitację), rozlew kxrwi, nawiązywanie zbyt bliskich relacji z członkami własnej rodziny po kradzież potomstwa, m0rderstw@ i palenie na stosie poznajemy wspaniały i jakże barwny (z dominującą czerwienią) świat stworzony przez Jacoba i Wilhelma Grimmów. Pomimo brutalnych wątków przeczytanie tej lektury było niezapomnianym doświadczeniem. Tłumaczka Eliza Pieciul-Karmińska genialne poradziła sobie z uformowaniem niczym z gliny, nietypowego języka dla współczesnych opowiadań. Ilustratorka, Michalina Jurczyk zaś zachwyciła mnie przepięknymi ilustracjami, które były wisienką na torcie dla całej książki. Nieznane baśnie braci Grimm nie zawsze miały morał jakiego oczekiwała publika, ale najważniejsze, że na koniec każdy król i królowa żyli długo i szczęśliwie. Książkę polecam każdemu śmiałkowi, który nie boi się dotrzeć do korzeni znanych i lubianych powszechnie baśni🥰 Za egzemplarz książki dziękuję @dwiesiostry ❤️ [Współpraca barterowa]