Władca Pierścieni. Bractwo Pierścienia. Tom 1 (okładka  miękka, wyd. 05.2015)

Mimo, że jestem ogromną fanką WP książkę czyta się bardzo ciężko i mozolnie, co wynika ze słabeo moim zdaniem tłumaczenia. WP w tłumaczeniu Pani Skibniewskiej jest o niebo lepszy i napewno bliższy angielskiemu oryginałowi. Po porównaniu jednej strony książki w tym tłumaczeniu i w tłumaczeniu p.Skibniewskiej widać ogromne różnice, tak więc wszystkim fanom WP polecam to drugie tłumaczenie;)

Historia Władcy Pierścieni w przekładzie Łozińskiego zawsze zostawiała w tyle przekłady Skibińskiej. Teraz jednak Mistrz Tłumacz pozwolił dodatkowo na pozostawienie nazw miejsc, imion i nazwisk postaci itd. w tej samej formie, jaką znamy z filmów, gier itp.

Kupiona na prezent, wersja pocket ale w całej serii prezentuje się zjawiskowo.

Samego autora nie trzeba przedstawiać. Dzięki opatrzności czarodziejskiej mocy Gandalfa książki Tolkiena zawitały nawet w naszym rodowitym kanonie lektur szkolnych ( „Hobbit”). Niezaprzeczalne jest, że książka to początkiem arcydzieła, które rozciąga się na wszystkie części trylogii i pochłania samotnego czytelnika (wojownika) jak zgraja orków pod czarną bramą. Gdy raz odwiedzi się tolkienowski świat nie sposób z niego wyjść. Sama trylogia nie stanowi wyłącznie arcydzieła w temacie fabuły, odwiecznej walki dobra ze złem, ale świat, który został stworzony przez autora, język czy żyjące stworzenia zostaną docenione nawet przez osoby, które do fantastyki na co dzień nie sięgają.
Na końcu dodam, że cena takiej książki skutkuje tylko i wyłącznie jeszcze większą chęcią jej zakupienia! Oby więcej wspaniałych książek dorobiło się podobnych wydań!

TOLKIENA PO RAZ PIRWSZY ZACZĄŁEM CZYTAĆ W LATACH 82-85.OBECNIE WRACAM DO JEGO TWÓRCZOŚCI Z IDENTYCZNĄ PASJĄ ,JAK POPRZEDNIO.CZYTAJĄC TOLKIENA MOJE ZMYSŁY STARAJĄ SIĘ BYĆ Z FANTAZJĄ PISARZA,WIEM JEST TO NIMOŻLIWE,DLATEGO TO ON JEST MOIM ULUBIONYM FANTASTOM,TYM BARDZIEJ ,ŻE KIEDY TOLKIEN ZROBIŁ PIERWSZE NOTATKI SWOICH JAKŻE WSPANIAŁYCH OPOWIADAŃ SIEDZIAŁ W OKOPACH PODCZAS 1-WSZEJ WOJNY ŚWIATOWEJ.JEST DLA MNIE WZOREM WYOBRAŻNI FANTASTYKI.DZIĘKUJĘ WSZYSTKIM,KTÓRZY PRZEŁOŻYLI TEKST WSZYSTKICH OPOWIADAŃ.POZDRAWIM SERDECZNI!!!.

Zdecydowanie polecam mistrza fantastyki - J.R.R. Tolkiena, jak i jedno z jego najlepszych, moim zdaniem, dzieł czyli trylogię Władcy Pierścieni. Wszystkie jej części są wciągające, niesamowite i pełne wszystkiego co powinna zawierać książka fantasy. :)

Świetna książka która pozwala umilić czas w każde pochmurne popołudnie :) książka wciąga nas w magiczny i pełen przygód świat :) pierwsza część wspaniałej serii która gwarantuje świetny sposób na nudę :)

"Władca Pierścieni" Film filmem ... ale gdyby nie książka nic by nie było. Trzy tomy lekarstwem na moje przeziębienie pod kocem to jest to :) Polecam jak stąd na księżyc, Warto przeczytać.

Władca pierścieni to bardzo dobra książka, świetnie się ją czyta po całym dniu wyczerpujących zajęć. Na początku można już odczuć klimaty tamtych czasów i oddać się przygodzie.

Tłumaczenie inne od klasycznego już, Skibniewskiej. Pewną trudnością mogą być częściowo tłumaczone nazwy miejsc i nazwiska. Oprócz tego jednak nie pozbawione uroku. Polecam!