Turcja (okładka  miękka, wyd. 03.2024)

Polecam książkę dla tych, którzy jeszcze nie byli w Turcji i tych, którzy Turcje znają.

Słyszymy słowa Turcja i przez głowę przebiega nam masa skojarzeń. Kawa po turecku, otomana, wakacje, Pamukkale i Istambuł, a do tego Hagia Sofia oraz seriale tureckie. Dużo? Raczej nie, bo dodać da się jeszcze więcej. Pomieszanie z poplątaniem? Oczywiście. Kolorowy zawrót głowy i do tego pełen kontrastów? Jak najbardziej. Wschód i Zachód? Nie do końca, chociaż z obu światów w Turcji odnajdziemy wiele, lecz także unikalna specyfikę. Zdaje się nam, iż o tym państwie, jego kulturze i historii mamy co sporo informacji. Jednak czy tak jest rzeczywiście? Marcelina Szumer-Brysz pokazuje nam, że tak naprawdę mamy wiedzę powierzchowną, ale gdyby tak lekko zdrapać „lakier” to okazuje się, iż pod tym, co zdawało się oczywiste kryje się więcej. Zwłaszcza jeśli ktoś potrafi przekazać swoją perspektywę i odkrywa codzienność, jaką najczęściej turyści pomijają skupiając się na znanych atrakcjach. Historia i teraźniejszość, religia i kultura, bohaterowie narodowi i zwykli ludzie, dla wszystkich i wszystkiego znalazło się miejsce w książce „Turcja. Na wschód od Zachodu”. Jedne tematu są mocniej rozwinięte inne mniej, lecz w żadnym wypadku pobieżnie. Każdy rozdział przybliża nam kraj w jakim kontrasty zdają się być czymś oczywistym i równocześnie intrygującym. Jednocześnie odległa i dobrze znana. Z pewnością intrygująca i w żadnym razie nudna. No i oczywiście zaskakująca. Turcja. Nie do końca zachodnia, wschodnia także nie. Pełna skrajności oraz odmiennych barw. Marcelina Szumer-Brysz doskonale uchwyciła to, co jest istotą tego kraju i równocześnie stanowi jeden z jego dużych atutów. Czytelnik otrzymuje perspektywę osoby z zewnątrz, która czasem bazuje na obiegowych opiniach albo nie do końca rozumie specyfikę i kogoś, kto od wewnątrz spogląda na to samo, dostrzegając o wiele więcej. „Turcja. Na wschód od Zachodu” nie jest klasycznym przewodnikiem z wskazówkami to powinniście zobaczyć, a tam pojechać. Ten tytuł jest czymś więcej, w każdym tego słowa znaczeniu gdyż obala stereotypy i pomaga zrozumieć indywidualizm, na jaki nie tylko warto zwrócić uwagę, ale brać go pod uwagę, by inaczej spojrzeć Turcję. Dzięki tej książce dostajemy szansę odkryć ten kraj od strony dalekiej od prostych schematów, a kiedy już do niego zawitamy spojrzeć z innego punktu widzenie niż jedynie turystycznego.

Nigdy nie byłam w Turcji, nie obejrzałam ani jednego odcinka tureckiego serialu, a mimo to książkę o Turcji przeczytałam z wypiekami na twarzy. "Turcja. Na wschód od Zachodu" to kopalnia wiedzy, anegdot i ciekawostek, okraszona zdjęciami cieszącymi oko. Od czerwca 2022 już nie Turkey a Türkiye, by nie kojarzyć się z indykiem, leży na styku 4 płyt tektonicznych, więc niemal co dzień gdzieś trzęsie się ziemia. Zawsze i wszędzie serwuje się tam herbatę. Koty są pełnoprawnymi obywatelami, a na niektórych ulicach znaleźć można piękne domki dla bezpańskich zwierzaków. Gdy udajemy się w gościnę do tureckiej rodziny, warto przygotować się na zmianę obuwia (można wziąć własne kapcie) i na oglądanie albumów ze zdjęciami, wśród których na bank będą te z obrzezania syna... Turcja to kraj kontrastów. Z jednej strony przoduje w cesarskich cięciach i w klinikach położniczych ma salony piękności, z drugiej notuje się tu rocznie około 400 kobietobójstw, których rozwód jest najczęstszą przyczyną... Turcy to bardzo przesądny naród - lepiej nie jeść w łóżku, by nie sprowokować złych dżinów do wyżerania okruszków. Dobrze mieć przy sobie amulet muska albo chociaż niebieski koralik "oko proroka" na szczęście. Turcy 94% wolnego czasu spędzają na oglądaniu telewizji, więc nie ma się co dziwić, że autorka sporo miejsca poświęciła tureckim serialom, wskazując w nich fakty i fikcję oraz serwując nam sporo informacji z tureckiej historii. Oprócz tego mamy też opowieści o Kurdach, ludobójstwie Ormian, tureckich Żydach, Atatürku i sporo, sporo więcej. Książkę zamyka osobisty przewodnik po nie do końca oczywistych perełkach Turcji. Marcelina Szumer-Brysz poznała Turcję jako zwykła turystka i od razu zakochała się w tym kraju. Uwierzcie, to się czuje i to jest siłą tej książki. Polecam, zostawiając Was ze wspaniałym tureckim toastem: "Niech nasz najgorszy dzień będzie taki jak ten!".

„Turcja- na wschód od Zachodu” Marcelina Szumer- Brysz. 🧿 Recenzja książki 🧿 Cześć i dzień dobry! Pogoda za oknem nie pociesza, choć słonko coraz śmielej wychodzi zza chmur. Póki pogoda nie sprzyja, zanurzyłam się w lekturze książki, w której wybrałam się w podróż do Turcji, nie tylko od strony turystycznej, ale również tej niezbyt dobrze znanej, nawet często odwiedzającym tamte rejony. Autorka Marcelina Szumer- Brysz zabrała mnie ze sobą po przeróżnych zakątkach Turcji, zarówno tej dawnej jak i współczesnej. Opowiedziała w dużym skrócie, ale z ogromną dokładnością o kulturze, zwyczajach, tradycjach, religii, lokalnym jedzeniu, miastach obleganych turystycznie i miejscach, do których warto się wybrać poraz pierwszy, o prawach kobiet panujących teraz i przedtem, o tureckich serialach i ile w nich odniesienia do faktów, a ile do podbijania oglądalności. Od 2022r. nazwę kraju zapisujemy Türkiye, gdzie dotychczas pisało się Turkey. Książka dedykowana jest pamięci ofiar trzęsienia ziemi w Turcji, które miało miejsce 6 lutego 2023r. Autorka oprócz własnej wiedzy i doświadczeń, dzieli się z czytelnikami wiedzą, którą czerpała z książek, czasopism, stron internetowych. Inspiracją do jej napisania była miłość od pierwszego wejrzenia do kraju, ale też w głównej mierze dla wszystkich zainteresowanych, którzy najczęściej o niego pytają. W Turcji nigdy nie byłam, choć trochę mnie z nią łączy. Kocham turecką muzykę, instrumenty. Filmy i seriale również nie są mi obce. Posiadam nawet złoty młynek do mielenia przypraw, który pięknie zdobi moją kuchnię, który dotarł do mnie z Turcji. Z pewnością będę chciała w niedalekiej przyszłości odwiedzić ten kraj, bo zachwyca mnie jego piękno, zabytki, muzyka i kultura, którą mogłam bliżej poznać, dzięki tej książce. Myślę, że książka zainteresuje nawet tych, nie zamierzających wybrać się do Turcji. Polecam!

Turcja łączy Europę z Azją, w przewodnikach pisze się, że jest to kraj czterech mórz i turystom kojarzy się z pięknymi plażami i gorącym klimatem ale są tu również góry, na których nawet czasem widać śnieg. Pomimo, że kraj ten leży w strefie sejsmicznej stanowi niezwykle popularną atrakcję turystyczną. Turcy witają gości herbatą, którą serwuje się praktycznie wszędzie, nawet na bazarach pomiędzy stoiskami. Oprócz tego pysznego napoju, na targach i w sklepach można zaopatrzyć się w podróbki znanych marek, które czasem są nie do odróżnienia od oryginału a co ciekawe wiele rodzimych gwiazd czy celebrytów używa dobrej jakości idealnie odtworzonych replik. Autorka książki bardzo szczegółowo opisuje historię osmańskiej świetności, którą kiedyś z zapartym tchem śledziło wiele kobiet w serialu "Wspaniałe stulecie". Poznamy również tureckie zwyczaje, święta, stosunki rodzinne, dowiemy się też co nieco o obrzezaniu, ślubach, weselach i... rozwodach. W reportażu tym jest w zasadzie wszystko o tym co chcielibyśmy wiedzieć o Turcji a dodatkowo przerywnikami są ciekawe zdjęcia. To kraj kontrastów, który ukazany jest takim jakim jest bez owijania w bawełnę. Widać fascynację autorki tym krajem, gdzie zaprasza nas uchylając również rąbek swojego prywatnego życia.

Co podobało mi się w książce: ☆ Liczne ciekawostki i statystyki (np. ponad potowa Turków rodzi się przez cesarskie cięcie; z roku na rok wzrasta liczba ludzi przyjeżdżających do Turcji na... operacje plastyczne!). ☆ Historia Turcj przedstawiona w naprawdę przystępny sposób (wspominam o tym, bo choć lubię poznawać historię różnych krajów, to mnogość nazwisk, rodów i dat sprawia, że często wylączam się podczas czytania G Tu nie było tego problemu). ☆ Niezwykła historia ważnego dla Turków człowieka - Atatürka. Bedąc w Turcj, często widziałam jego zdjęcie w restauracjach, naszym hotelu, na straganach czy nawet w Delfinarium ☆ Turcja od podróżniczej strony - autorka przedstawita ogrom wspaniałych i ciekawych miejsc nie tylko pod kątem pięknych plaż czy hotelów all inclusive (jak popularna Alanya czy Side), ale również miejsca ze wspaniałymi, zabytkowymi budowlami, starożytnymi miastami, czy podziemnymi jaskiniami.